HISTOIRE D'E part 1 "Between Language and Image" part 2 "Between Language and Object" -

HISTOIRE D’E

Part 1 Between Language and Image

Part 2 Between Language and Object

A Roma e ad Atene si svolge in contemporanea Histoire d’E, mostra curata da Paolo Cortese e Francesco Romano Petillo, un omaggio a Mirella Bentivoglio nel suo duplice ruolo di curatrice e artista.

Histoire d’E narra storie di donne, di amicizie, di legami e di separazioni. Racconta di come negli anni ‘70, le artiste donne abbiano iniziato a scrivere la loro storia indipendente; di come il totale disinteresse da parte del mercato permise loro di sperimentare in piena libertà.

Testimonia Francesca Cataldi: “La profonda ingiustizia che subivamo all’epoca si rivelò in realtà una grande opportunità e, da una prospettiva storica, fu la nostra fortuna”.

In Italia fu Mirella Bentivoglio ad accendere i riflettori su questa discriminazione generalizzata raccogliendo, in una rassegna curata per la Biennale di Venezia del 1978, oltre 80 artiste provenienti da tutto il mondo che lavoravano tra linguaggio e immagine.
Spiega Bentivoglio nel catalogo: “Smaterializzata in passato nella sublimità astratta della sua pubblica immagine, parallela alla sua pubblica assenza; privatamente confinata nel contatto quotidiano e esclusivo con le materie, la donna oggi pone tutta sé stessa in un mondo derealizzato nei meccanismi ripetitivi. Le nuove forme di poesia sono la riappropriazione di ciò che lei, insieme con l’uomo, ha elaborato dalle sedi primarie dell’esistenza, il linguaggio”.
“Materializzazione del linguaggio”, questo era il titolo della storica mostra del ‘78, non fu un caso isolato. Già dai primi anni ’70, e successivamente per oltre 30 anni, Mirella Bentivoglio curò esposizioni dedicate alle donne.
Historie d’E, titolo preso in prestito ad una sua mostra londinese del 1988, vuole, a oltre trent’anni di distanza, rendere omaggio a questa grande artista e curatrice italiana.

Il progetto è articolato in due mostre: la prima, “Between language and image”, presenta lavori di Poesia Concreta, di Poesia Visiva e documenta le sperimentazioni di visualizzazione del suono; la seconda invece, “Between language and object”, pone l’accento sulla ricerca e la sperimentazione tridimensionale, scultorea, raggiunta da queste donne attraverso un processo catartico di sdoganamento della dimensione domestica “che fu per molti secoli il loro regno e la loro prigione” (M. Bentivoglio)

ARTISTE Part 1 Between Language and Image: Marilla Battilana, Mirella Bentivoglio, Tomaso Binga, Betty Danon, Chiara Diamantini, Anna Esposito, Amelia Etlinger, Fernanda Fedi, Elly Nagaoka, Giustina Prestento, Greta Schödl, Chima Sunada, Anna Torelli

ARTISTE Part 2 Between Language and Object: Mirella Bentivoglio, Francesca Cataldi, Nedda Guidi, Elisabetta Gut, Maria Lai, Rosanna Lancia, Gisella Meo, Patrizia Molinari, Renata Prunas, Anna Maria Sacconi, Alba Savoi, Maria Jole Serreli, Franca Sonnino

ROMA: Spazio indipendente Lettera_E Via Muzio Attendolo,14 00176 Roma
HISTOIRE D’E Part 1 Between Language and Image dal 15/9 al 15/10/2021
HISTOIRE D’E Part 2 Between Language and Object dal 10/12/2021 al 15/01/2022
visitabile su appuntamento Info +39 393 9677822 [email protected] paolocortese.gallery/histoire-de/

ATENE: Gramma_Epsilon 6, Agathonos 10551 Athens
HISTOIRE D’E Part 1 Between Language and Image dal 30/9 al 25/11/2021
HISTOIRE D’E Part 2 Between Language and Object dal 30/11/2021 al 27/02/2022
Orario: Mart_Sab 11-19 Info +30 21032231867 [email protected] www.grammaepsilon.com

Il pieghevole realizzato per l’occasione è stato stampato grazie al contributo dell’Istituto Italiano di Cultura Atene